SOUTHAMPTON, 3 Jun — Video seorang pelajar yang sedang nazak selepas ditikam oleh seorang lelaki Sikh diborgol oleh polis Britain dan dituduh secara palsu melakukan penderaan kaum terhadap pembunuhnya telah mencetuskan kemarahan semalam, dengan penunjuk perasaan membaling batu ke arah polis.
Kronologi Kejadian
Henry Nowak, 18 tahun, kedengaran berulang kali memberitahu pegawai: "Saya tidak boleh bernafas" dalam rakaman kamera badan polis yang dirakam ketika dia terbaring cedera parah pada Disember lalu selepas malam bersama pasukan bola sepaknya.
Tokoh-tokoh sayap kanan telah mengambil kesempatan ke atas kes ini, termasuk Tommy Robinson yang kontroversi, yang berucap pada perhimpunan di bandar selatan Southampton, tempat pembunuhan itu berlaku, mendakwa polis memperlakukan warga kulit putih Britain sebagai "warganegara kelas kedua".
Penunjuk perasaan kemudian berarak melalui pusat bandar menuju ke tempat kejadian, di mana polis menyekat jalan. Para penunjuk perasaan menyerang pegawai dengan batu, botol dan tong sampah, menurut pemberita AFP.
Reaksi Kerajaan
Menteri Dalam Negeri Shabana Mahmood mengutuk "keganasan yang memalukan" terhadap polis dan berkata di X bahawa "mereka yang bertanggungjawab boleh mengharapkan untuk berdepan dengan kekuatan penuh undang-undang".
Seorang hakim pada Isnin memenjarakan Vickrum Digwa, 23, sekurang-kurangnya 21 tahun kerana menikam Nowak hingga mati menggunakan pisau upacara dengan bilah sepanjang 21 sentimeter (lapan inci).
Apabila polis tiba di tempat kejadian, Digwa berbohong kepada pegawai, memberitahu mereka Nowak telah menghinanya secara perkauman dan dialah mangsa.
Rakaman Kontroversi
Rakaman itu, yang dimainkan semasa perbicaraan Digwa, menunjukkan polis menerima tuduhan penyerang, dan daripada membantu Nowak, pada mulanya memborgolnya walaupun dia merayu bahawa dia telah ditikam dan tidak boleh bernafas.
Seorang pegawai kedengaran bertanya kepada Nowak: "Kamu ditikam, di mana?" sebelum menambah: "Jangan fikir kamu kena, kawan."
Beberapa saat kemudian, pelajar itu rebah dan tidak sedarkan diri.
Reaksi Keluarga
Bercakap selepas Digwa dijatuhi hukuman di Mahkamah Mahkota Southampton, bapa Nowak, Mark, menggambarkan layanan polis terhadap anaknya sebagai "mengejutkan", "tidak berperikemanusiaan" dan "menghina".
"Pembunuhnya, bagaimanapun, dilayan dengan sopan. Dia dipercayai," katanya.
Keluarga memberi kebenaran kepada polis untuk mengeluarkan rakaman kamera badan itu. Pasukan itu telah merujuk dirinya kepada Pejabat Bebas untuk Kelakuan Polis (IOPC).
Perdana Menteri Keir Starmer berkata rakaman kamera badan itu "mengerikan" dan memanggil siasatan oleh IOPC "betul sekali", mengakui terdapat "soalan serius untuk polis jawab".
Kontroversi Dua Tahap
Mahmood menggesa orang ramai supaya tidak membenarkan pembunuhan itu "memusingkan masyarakat antara satu sama lain", dalam kenyataan kepada parlimen.
Ketua parti pembangkang Konservatif Kemi Badenoch dan pemimpin sayap kanan Reform UK Nigel Farage menyeru perubahan kepada dasar kepelbagaian polis.
Farage berkata: "Kita hidup dalam budaya dua tahap... di mana hak dan keistimewaan orang kulit putih kurang penting berbanding golongan minoriti etnik."
Badenoch menuduh Farage "memperdalam perpecahan", tetapi juga menyasarkan apa yang dipanggil "kepolisan dua tahap", di mana pegawai dilihat melayan minoriti etnik dengan lebih lembut.
Protes Berterusan
Semalam petang, lebih seribu penunjuk perasaan berkumpul di luar balai polis utama di Southampton, sambil menjerit: "Bangsat dua tahap" dan "Malu pada kamu!" serta mengibarkan bendera Union Jack British dan England, menurut pemberita AFP.
Tokoh sayap kanan Robinson memberitahu orang ramai bahawa "jika Henry (Nowak) bukan putih, dia tidak akan diborgol" dan "sebagai orang putih, kami dilayan sebagai warganegara kelas kedua oleh pasukan polis kami sendiri".
Penunjuk perasaan, sebahagiannya memakai topeng, kemudian berarak ke kawasan perumahan berhampiran tempat kejadian dan menyerang barisan polis rusuhan, sambil menjerit "bangsat".
Sekumpulan kira-kira seratus penunjuk perasaan merobohkan pagar taman, membaling batu, suar dan kerusi, serta menggulingkan tong sampah yang terbakar ke arah polis, yang menggunakan semburan ke atas penunjuk perasaan dan memukul mereka dengan perisai rusuhan.
Taikun teknologi Amerika Elon Musk menyiarkan di X tawaran untuk membiayai pendakwaan swasta terhadap polis berhubung pengendalian pembunuhan itu.
Kes Lanjutan
Digwa hadir di mahkamah semula semalam bersama abangnya, Gurpreet Digwa, 27, dan bapanya, Moga Singh, 52, atas kesalahan senjata.
Keluarga Digwa memohon maaf kepada keluarga Nowak atas pembunuhan itu dan kerana membawa komuniti Sikh ke dalam "keaiban". — AFP
