Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, pada hari Selasa mengeluarkan teguran awam yang jarang berlaku terhadap taktik ketenteraan Israel di Lubnan yang menyasarkan pejuang Hizbullah, dengan mengatakan bahawa mengebom seluruh bangunan apartmen untuk memburu militan adalah tidak perlu.
Trump, yang dalam beberapa hari kebelakangan ini menyatakan rasa tidak senangnya terhadap serangan Israel di Beirut yang katanya boleh membahayakan perjanjian damainya dengan Iran, berkata Israel telah berperang dengan Hizbullah, militia Lubnan yang berpihak kepada Iran, untuk "terlalu lama".
"Terlalu ramai orang telah terbunuh. Anda tidak perlu merobohkan sebuah rumah apartmen setiap kali anda mencari seseorang, kerana terdapat ramai orang di rumah apartmen itu, dan mereka bukan semua Hizbullah," kata Trump di sidang kemuncak G7 di Perancis.
Aduannya datang ketika ketegangan semakin meningkat dengan Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, yang kekal sebagai sekutu politik utama walaupun terdapat pasang surut antara kedua-dua pemimpin selama ini.
Baru-baru ini, ketegangan menjadi lebih ketara. Pegawai Israel secara senyap menyatakan kekecewaan mengenai perjanjian Iran yang dimeterai oleh presiden Republikan itu, manakala Trump semakin tidak sabar dengan Netanyahu berikutan serangan Israel di Beirut, yang mencetuskan serangan Iran tepat ketika beliau berusaha untuk memuktamadkan perjanjian damai.
Trump berkata beliau mempunyai "hubungan yang hebat" dengan Netanyahu tetapi dalam masa yang sama menambah bahawa Netanyahu harus "lebih bertanggungjawab" dengan Lubnan. "Tanpa kami, tanpa Amerika Syarikat, tidak akan ada Israel. Tanpa saya, tidak akan ada Israel, kerana tiada presiden lain yang sanggup melakukan apa yang saya lakukan."
Kedua-dua pemimpin sering bertelagah mengenai keengganan Israel untuk menyekat usahanya memburu Hizbullah di Lubnan, di mana penghentian permusuhan adalah tuntutan utama Iran. Trump dan presiden AS lain jarang mengkritik taktik ketenteraan Israel.
Tidak lama selepas beliau membuat kenyataan, akaun media sosial rasmi Rumah Putih yang biasanya berkongsi klip ucapan awamnya memuat naik video yang mengandungi teguran spesifik tersebut.
Rumah Putih tidak menjelaskan mengapa akaun rasmi itu memilih untuk menyiarkan teguran Trump, tetapi berkata presiden mempunyai hubungan yang kukuh dengan Netanyahu dan Pasukan Pertahanan Israel adalah "rakan kongsi yang luar biasa".
"Tiada sahabat yang lebih besar kepada Israel dan pejuang keamanan selain Presiden Trump... Rakyat Amerika dan sekutu kami di seluruh dunia sudah lebih selamat hasil tindakan berani Amerika Syarikat dan Israel untuk menghalang rejim Iran daripada membangunkan senjata nuklear," kata seorang pegawai Rumah Putih.
Tiada petunjuk bahawa kenyataan Trump akan diterjemahkan kepada dasar bermakna yang akan memaksa Israel memikirkan semula taktik ketenteraannya untuk memastikan perlindungan lebih besar kepada orang awam.
Israel telah berdepan kritikan pedas dari negara lain, terutamanya semasa serangannya ke atas Gaza yang telah membunuh 73,000 orang, kebanyakannya orang awam, menurut kementerian kesihatan Gaza.
Israel berkata ia tidak pernah menyasarkan orang awam dan mengatakan kumpulan militan seperti Hamas Palestin dan Hizbullah sering menggunakan orang awam sebagai perisai manusia.
Seorang jurucakap kedutaan Israel di Washington tidak memberikan sebarang komen untuk berita ini.
