Iran pada Isnin mengumumkan penghentian operasi ketenteraan terbaru terhadap Israel selepas pertukaran tembakan pertama antara kedua-dua musuh sejak gencatan senjata yang rapuh bermula, namun memberi amaran bahawa ia boleh memberikan tindak balas yang lebih "menghancurkan".
Presiden Amerika Syarikat Donald Trump lebih awal pada Isnin menyeru kedua-dua Iran dan sekutu utamanya Israel untuk berhenti berperang, di tengah-tengah laporan mengenai hubungan yang semakin tegang antara pemimpin AS dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu.
Iran menembak berpuluh-puluh peluru berpandu ke arah Israel pada malam sebelumnya dan Israel bertindak balas dengan menyasarkan tapak ketenteraan di republik Islam itu, menimbulkan kebimbangan bahawa peningkatan ini boleh membawa kepada konflik berskala penuh baru selepas gencatan senjata 8 April.
Seruan Trump untuk menghentikan tembakan
"Israel dan Iran mesti segera berhenti 'menembak', Presiden DONALD J. TRUMP," tulis pemimpin AS itu di rangkaian Truth Socialnya. Beberapa minit kemudian, beliau menambah dalam satu hantaran baru bahawa "rundingan akhir" ke arah keamanan sedang berjalan "tertakluk kepada kejahilan atau kebodohan yang menghalangnya".
Komando tentera Iran kemudian berkata ia menghentikan operasi terhadap Israel selepas memberikan "tindak balas yang menyakitkan". Tetapi ia memberi amaran "bahawa jika tindakan agresif dan permusuhan berterusan, termasuk di selatan Lubnan, langkah yang lebih teruk dan menghancurkan daripada sebelumnya akan diikuti".
Tidak lama selepas itu, tentera Israel memintas tiga peluru berpandu yang ditembak dari Lubnan, menurut seorang wartawan AFP berhampiran sempadan mereka, dengan tentera mengesahkan bahawa peluru itu menyasarkan pasukannya yang beroperasi di selatan Lubnan. "Beberapa peluru berpandu dipintas sebelum memasuki wilayah Israel, dan satu peluru berpandu tambahan jatuh berhampiran askar IDF. Tiada kecederaan dilaporkan," kata tentera.
Serangan Tehran lebih awal menyusul serangan Israel terhadap sasaran kumpulan Syiah Lubnan yang disokong Iran, Hizbullah, di pinggir selatan Beirut. Iran berulang kali memberi amaran akan menyerang Israel jika ibu kota Lubnan itu disasarkan.
Keadaan di Tehran dan Tel Aviv
Pada Isnin di Tehran, terdapat sedikit tanda kembalinya perang, dengan teres kafe penuh sesak. Trafik kelihatan lebih ringan daripada biasa untuk hari bekerja, menunjukkan bahawa sesetengah orang tinggal di rumah dan terdapat juga lebih ramai orang beratur di stesen minyak.
Maryam, 41, seorang akauntan di Tehran, menggambarkan "rasa ketidakpastian dan kekeliruan". "Anda tidak tahu sama ada akan ada perang, dan anda juga tidak tahu sama ada perjanjian damai akan kekal. Tiada yang jelas. Orang ramai kecewa," katanya.
Penduduk Tel Aviv, sementara itu, pergi ke tempat perlindungan apabila siren berbunyi. "Saya harap ia akan singkat, tetapi anda tidak pernah tahu. Kali terakhir kami fikir ia akan singkat dan kemudian ia menjadi sebulan, jadi saya tidak tahu," kata Jonathan Ariel, 30.
Kesan ekonomi dan diplomatik
Harga minyak melonjak lebih 5% kerana kebimbangan perang boleh meletus semula, dengan harapan kini musnah untuk penamatan pantas kebuntuan yang telah menyaksikan perkapalan dihadkan melalui Selat Hormuz, laluan perdagangan utama.
Serangan itu juga berlaku pada saat kritikal dengan usaha diplomatik untuk menamatkan konflik yang melibatkan mediator Pakistan di ambang kegagalan. Jurucakap kementerian luar Iran, Esmaeil Baqaei, memberi amaran pada sidang akhbar di Tehran yang dihadiri AFP bahawa diplomasi sedang berterusan tetapi berisiko "terjejas" oleh peningkatan itu.
Ketika beliau bercakap di kementerian luar, satu letupan besar menggegarkan bangunan itu, diikuti oleh letupan berulang yang dipercayai dari sistem pertahanan udara, kata wartawan AFP. Menteri Dalam Negeri Pakistan, Mohsin Naqvi, melawat Tehran untuk menyampaikan apa yang dikatakannya sebagai "surat khas" kepada pemimpin tertinggi Iran, Mojtaba Khamenei, menurut televisyen negara Iran. Beliau telah kembali ke Pakistan, kata sumber rasmi Pakistan pada Isnin.
Presiden Iran Masoud Pezeshkian menulis di X bahawa Tehran masih "di meja rundingan".
Kesediaan untuk perang jangka panjang
Tiada korban dilaporkan sama ada di Israel atau Iran selepas pertukaran tembakan. Tentera Israel berkata ia menyerang dan membongkar sistem pertahanan Iran yang ditempatkan di beberapa kawasan di negara itu. Iran menembak hampir 30 peluru berpandu ke arah Israel sejak malam Ahad, kata seorang pegawai tentera Israel.
Seorang wartawan AFP juga melihat peluru berpandu jatuh di tanah pertanian di kawasan Najha, di luar bandar ibu kota Syria, Damsyik, menyebabkan kebakaran di sekitar tapak impak tetapi tiada korban manusia dilaporkan. "Kerosakan material kecil, tetapi kesan psikologi ketara. Kawasan ini adalah rumah kepada kanak-kanak, penjaga ladang, ternakan dan pemasangan tenaga solar," kata Fadil Ataya, seorang petani tempatan.
Sumber tentera memberitahu agensi berita Tasnim bahawa "Iran bersedia untuk perang jangka panjang dengan rejim Zionis dan untuk serangan terhadap kepentingan AS" di rantau ini. Ia juga masih tidak jelas siapa yang memimpin pembuatan keputusan di Tehran, dengan Mojtaba Khamenei, dikatakan cedera dalam serangan AS-Israel, masih belum muncul di khalayak ramai selepas mengambil alih daripada bapanya Ali Khamenei, yang terbunuh pada hari pertama perang pada 28 Februari.
Ketua diplomat EU, Kaja Kallas, menyeru kedua-dua pihak untuk "duduk di meja rundingan dan bersetuju", menambah bahawa "rantau ini tidak memerlukan peningkatan".
